Syarat

Ketentuan Penggunaan Vogate

Ketentuan Penggunaan ini ("Ketentuan") terakhir diperbarui pada 20 Mei 2021.

Misi Vogate adalah untuk meningkatkan kehidupan melalui pembelajaran. Kami memungkinkan siapa saja di mana saja untuk membuat dan berbagi konten pendidikan (vendor) dan mengakses konten pendidikan tersebut untuk dipelajari (siswa). Kami menganggap model pasar kami sebagai cara terbaik untuk menawarkan konten pendidikan yang berharga kepada pengguna kami. Kami membutuhkan aturan untuk menjaga platform dan layanan kami tetap aman untuk Anda, kami, dan komunitas siswa dan vendor kami. Ketentuan ini berlaku untuk semua aktivitas Anda di situs web Vogate, aplikasi seluler Vogate, aplikasi TV kami, API kami, dan layanan terkait lainnya ("Jasa").

Jika Anda mempublikasikan konten di platform Vogate, Anda juga harus menyetujui also Persyaratan Vendor. Kami juga memberikan perincian mengenai pemrosesan data pribadi siswa dan vendor kami di kami Kebijakan Privasi. Jika Anda menggunakan Vogate for Business sebagai bagian dari langganan Vogate for Business organisasi Anda, Anda harus berkonsultasi dengan Pernyataan Privasi Vogate for Business kami.

Jika Anda tinggal di Amerika Serikat atau Kanada, dengan menyetujui Ketentuan ini, Anda setuju untuk menyelesaikan perselisihan dengan Vogate melalui arbitrase yang mengikat (dengan pengecualian yang sangat terbatas, bukan di pengadilan), dan Anda melepaskan hak tertentu untuk berpartisipasi dalam gugatan perwakilan kelompok, sebagaimana dirinci di bagian Penyelesaian Sengketa.

1. Akun

Anda memerlukan akun untuk sebagian besar aktivitas di platform kami, termasuk untuk membeli dan mengakses konten atau mengirimkan konten untuk publikasi. Saat mengatur dan memelihara akun Anda, Anda harus memberikan dan terus memberikan informasi yang akurat dan lengkap, termasuk alamat email yang valid. Anda bertanggung jawab penuh atas akun Anda dan segala sesuatu yang terjadi pada akun Anda, termasuk untuk setiap kerugian atau kerusakan (pada kami atau orang lain) yang disebabkan oleh seseorang yang menggunakan akun Anda tanpa izin Anda. Ini berarti Anda harus berhati-hati dengan kata sandi Anda. Anda tidak boleh mentransfer akun Anda ke orang lain atau menggunakan akun orang lain. Jika Anda menghubungi kami untuk meminta akses ke suatu akun, kami tidak akan memberi Anda akses tersebut kecuali Anda dapat memberi kami informasi yang kami perlukan untuk membuktikan bahwa Anda adalah pemilik akun tersebut. Jika pengguna meninggal, akun pengguna tersebut akan ditutup.

Anda tidak boleh membagikan kredensial login akun Anda dengan orang lain. Anda bertanggung jawab atas apa yang terjadi dengan akun Anda dan Vogate tidak akan campur tangan dalam perselisihan antara siswa atau vendor yang memiliki kredensial login akun bersama. Anda harus segera memberi tahu kami setelah mengetahui bahwa orang lain mungkin menggunakan akun Anda tanpa izin Anda (atau jika Anda mencurigai adanya pelanggaran keamanan lainnya) dengan menghubungi kami Tim pendukung. Kami mungkin meminta beberapa informasi dari Anda untuk mengonfirmasi bahwa Anda memang pemilik akun Anda.

Pelajar dan vendor harus berusia minimal 18 tahun untuk membuat akun di Vogate dan menggunakan Layanan. Jika Anda berusia kurang dari 18 tahun tetapi di atas usia yang diperlukan untuk persetujuan penggunaan layanan online di tempat Anda tinggal (misalnya, 13 tahun di AS atau 16 tahun di Irlandia), Anda tidak boleh membuat akun, tetapi kami menganjurkan Anda untuk mengundang orang tua atau wali untuk membuka akun dan membantu Anda mengakses konten yang sesuai untuk Anda. Jika Anda di bawah usia ini untuk menggunakan layanan online, Anda tidak boleh membuat akun Vogate. Jika kami menemukan bahwa Anda telah membuat akun yang melanggar aturan ini, kami akan menghentikan akun Anda. Di bawah kami Persyaratan Vendor, Anda mungkin diminta untuk memverifikasi identitas Anda sebelum Anda diizinkan untuk mengirimkan konten untuk dipublikasikan di Vogate.

2. Pendaftaran Konten dan Akses Seumur Hidup

Di bawah kami Persyaratan Vendor, saat vendor memublikasikan konten di Vogate, mereka memberi Vogate lisensi untuk menawarkan lisensi konten tersebut kepada siswa. Ini berarti bahwa kami memiliki hak untuk mensublisensikan konten kepada siswa yang terdaftar. Sebagai siswa, ketika Anda mendaftar di kursus atau konten lain, baik itu konten gratis atau berbayar, Anda mendapatkan lisensi dari Vogate untuk melihat konten melalui platform dan Layanan Vogate, dan Vogate adalah pemberi lisensi rekaman. Konten dilisensikan, dan tidak dijual, kepada Anda. Lisensi ini tidak memberi Anda hak untuk menjual kembali konten dengan cara apa pun (termasuk dengan berbagi informasi akun dengan pembeli atau mengunduh konten secara ilegal dan membagikannya di situs torrent).

Dalam persyaratan hukum yang lebih lengkap, Vogate memberi Anda (sebagai siswa) lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dipindahtangankan untuk mengakses dan melihat konten di mana Anda telah membayar semua biaya yang diperlukan, semata-mata untuk pribadi, non-komersial, tujuan pendidikan melalui Layanan, sesuai dengan Ketentuan ini dan ketentuan atau batasan apa pun yang terkait dengan konten atau fitur tertentu dari Layanan kami. Semua penggunaan lain secara tegas dilarang. Anda tidak boleh mereproduksi, mendistribusikan ulang, mengirimkan, menetapkan, menjual, menyiarkan, menyewakan, membagikan, meminjamkan, memodifikasi, mengadaptasi, mengedit, membuat karya turunan dari, mensublisensikan, atau mentransfer atau menggunakan konten apa pun kecuali kami memberi Anda izin eksplisit untuk melakukannya dalam perjanjian tertulis yang ditandatangani oleh perwakilan resmi Vogate. Ini juga berlaku untuk konten yang dapat Anda akses melalui salah satu API kami.

Kami biasanya memberikan lisensi akses seumur hidup kepada siswa kami ketika mereka mendaftar di kursus atau konten lainnya. Namun, kami berhak untuk mencabut lisensi apa pun untuk mengakses dan menggunakan konten apa pun kapan saja dalam hal kami memutuskan atau berkewajiban untuk menonaktifkan akses ke konten karena alasan hukum atau kebijakan, misalnya, jika kursus atau konten lain yang Anda daftarkan adalah objek keluhan hak cipta. Lisensi akses seumur hidup ini tidak berlaku untuk pendaftaran melalui Paket Berlangganan atau untuk fitur dan layanan tambahan yang terkait dengan kursus atau konten lain yang Anda ikuti. Misalnya, vendor dapat memutuskan kapan saja untuk tidak lagi memberikan bantuan pengajaran atau layanan tanya jawab di asosiasi dengan konten. Untuk lebih jelasnya, akses seumur hidup adalah ke konten kursus tetapi tidak ke vendor.

vendor tidak boleh memberikan lisensi konten mereka kepada siswa secara langsung, dan lisensi langsung tersebut akan batal demi hukum dan merupakan pelanggaran terhadap Ketentuan ini.

3. Pembayaran, Kredit, dan Pengembalian Dana

3.1 Harga

Harga konten di Vogate ditentukan berdasarkan ketentuan Persyaratan Vendor. Dalam beberapa kasus, harga konten yang ditawarkan di situs web Vogate mungkin tidak sama persis dengan harga yang ditawarkan di aplikasi seluler atau TV kami, karena sistem penetapan harga penyedia platform seluler dan kebijakan mereka seputar penerapan penjualan.

Jika Anda masuk ke akun Anda, mata uang yang tercantum yang Anda lihat didasarkan pada lokasi Anda saat membuat akun. Jika Anda tidak masuk ke akun Anda, mata uang harga didasarkan pada negara tempat Anda berada. Kami tidak mengizinkan pengguna untuk melihat harga dalam mata uang lain.

Jika Anda seorang pelajar yang berlokasi di negara di mana pajak penggunaan dan penjualan, pajak barang dan jasa, atau pajak pertambahan nilai berlaku untuk penjualan konsumen, kami bertanggung jawab untuk mengumpulkan dan menyerahkan pajak tersebut kepada otoritas pajak yang berwenang. Bergantung pada lokasi Anda, harga yang Anda lihat mungkin termasuk pajak tersebut, atau pajak dapat ditambahkan saat checkout.

3.2 Pembayaran

Anda setuju untuk membayar biaya untuk konten yang Anda beli, dan Anda mengizinkan kami untuk menagih kartu debit atau kredit Anda atau memproses cara pembayaran lain (seperti Boleto, SEPA, debit langsung, atau dompet seluler) untuk biaya tersebut. Vogate bekerja sama dengan penyedia layanan pembayaran untuk menawarkan metode pembayaran paling nyaman di negara Anda dan untuk menjaga keamanan informasi pembayaran Anda. Kami dapat memperbarui metode pembayaran Anda menggunakan informasi yang disediakan oleh penyedia layanan pembayaran kami. Lihat kami Kebijakan Privasi  lebih lanjut.

Saat Anda melakukan pembelian, Anda setuju untuk tidak menggunakan metode pembayaran yang tidak sah atau tidak sah. Jika metode pembayaran Anda gagal dan Anda masih mendapatkan akses ke konten yang Anda daftarkan, Anda setuju untuk membayar kami biaya yang sesuai dalam waktu tiga puluh (30) hari setelah pemberitahuan dari kami. Kami berhak untuk menonaktifkan akses ke konten apa pun yang kami belum menerima pembayaran yang memadai.

3.3 Pengembalian Dana dan Kredit Pengembalian Dana

Jika konten yang Anda beli tidak seperti yang Anda harapkan, Anda dapat meminta, dalam waktu 30 hari setelah pembelian konten, agar Vogate menerapkan pengembalian dana ke akun Anda. Opsi pengembalian dana ini tidak berlaku untuk pembelian Paket Berlangganan, yang tercakup dalam Bagian 8.4 di bawah ini. Kami berhak untuk menerapkan pengembalian dana Anda sebagai kredit pengembalian dana atau pengembalian dana ke metode pembayaran asli Anda, atas kebijaksanaan kami, tergantung pada kemampuan penyedia layanan pembayaran kami, platform tempat Anda membeli konten (situs web, aplikasi seluler, atau TV) , dan faktor lainnya. Tidak ada pengembalian uang kepada Anda jika Anda memintanya setelah batas waktu jaminan 30 hari telah berlalu. Namun, jika konten yang Anda beli sebelumnya dinonaktifkan karena alasan hukum atau kebijakan, Anda berhak atas pengembalian dana di luar batas 30 hari ini. Vogate juga berhak untuk mengembalikan uang siswa di luar batas 30 hari dalam kasus dugaan atau konfirmasi penipuan akun.

Seperti yang dijelaskan di Persyaratan Vendor, vendor setuju bahwa siswa berhak menerima pengembalian dana ini.

Jika kami memutuskan untuk memberikan kredit pengembalian dana ke akun Anda, kredit tersebut akan otomatis diterapkan pada pembelian konten Anda berikutnya di situs web kami, tetapi tidak dapat digunakan untuk pembelian di aplikasi seluler atau TV kami. Kredit pengembalian dana dapat kedaluwarsa jika tidak digunakan dalam periode yang ditentukan dan tidak memiliki nilai tunai, dalam setiap kasus kecuali diwajibkan lain oleh hukum yang berlaku.

Atas kebijaksanaan kami, jika kami yakin Anda menyalahgunakan kebijakan pengembalian dana kami, seperti jika Anda telah menghabiskan sebagian besar konten yang ingin Anda kembalikan atau jika Anda sebelumnya telah mengembalikan dana konten, kami berhak menolak pengembalian dana Anda. , membatasi Anda dari pengembalian uang lainnya di masa mendatang, memblokir akun Anda, dan/atau membatasi semua penggunaan Layanan di masa mendatang. Jika kami melarang akun Anda atau menonaktifkan akses Anda ke konten karena pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini, Anda tidak akan memenuhi syarat untuk menerima pengembalian dana. Informasi tambahan tentang kebijakan pengembalian dana kami tersedia.

3.4 Kode Hadiah dan Promosi

Vogate atau mitra kami dapat menawarkan kode hadiah dan promosi kepada siswa. Kode tertentu dapat ditukarkan dengan hadiah atau kredit promosi yang diterapkan ke akun Vogate Anda, yang kemudian dapat digunakan untuk membeli konten yang memenuhi syarat di platform kami, dengan tunduk pada persyaratan yang disertakan dengan kode Anda. Kode lain dapat langsung ditukarkan untuk konten tertentu. Hadiah dan kredit promosi tidak dapat digunakan untuk pembelian di aplikasi seluler atau TV kami.

Kode dan kredit ini, serta nilai promosi apa pun yang terkait dengannya, dapat kedaluwarsa jika tidak digunakan dalam periode yang ditentukan di akun Vogate Anda. Hadiah dan kode promosi yang ditawarkan oleh Vogate tidak dapat dikembalikan uangnya, kecuali ditentukan lain dalam ketentuan yang disertakan dengan kode Anda atau sebagaimana diwajibkan oleh hukum yang berlaku. Kode hadiah dan promosi yang ditawarkan oleh mitra tunduk pada kebijakan pengembalian dana mitra tersebut. Jika Anda memiliki beberapa jumlah kredit yang disimpan, Vogate dapat menentukan kredit mana yang akan digunakan untuk pembelian Anda. Lihat kami Dukungan Halaman dan istilah apa pun yang disertakan dengan kode Anda untuk lebih jelasnya.

4. Aturan Konten dan Perilaku

Anda tidak boleh mengakses atau menggunakan Layanan atau membuat akun untuk tujuan yang melanggar hukum. Penggunaan Layanan dan perilaku Anda di platform kami harus mematuhi undang-undang atau peraturan lokal atau nasional yang berlaku di negara Anda. Anda bertanggung jawab penuh atas pengetahuan dan kepatuhan terhadap undang-undang dan peraturan tersebut yang berlaku untuk Anda.

Jika Anda seorang pelajar, Layanan memungkinkan Anda untuk mengajukan pertanyaan kepada vendor kursus atau konten lain tempat Anda terdaftar, dan untuk memposting ulasan konten. Untuk konten tertentu, vendor dapat mengundang Anda untuk mengirimkan konten sebagai “pekerjaan rumah” atau tes. Jangan memposting atau mengirimkan apa pun yang bukan milik Anda.

Jika Anda adalah vendor, Anda dapat mengirimkan konten untuk dipublikasikan di platform dan Anda juga dapat berkomunikasi dengan siswa yang telah mendaftar di kursus Anda atau konten lainnya. Dalam kedua kasus tersebut, Anda harus mematuhi hukum dan menghormati hak orang lain: Anda tidak boleh memposting kursus, pertanyaan, jawaban, ulasan, atau konten lain apa pun yang melanggar hukum atau peraturan lokal atau nasional yang berlaku di negara Anda. Anda bertanggung jawab penuh atas kursus, konten, dan tindakan apa pun yang Anda posting atau ambil melalui platform dan Layanan dan konsekuensinya. Pastikan Anda memahami semua batasan hak cipta yang ditetapkan dalam Persyaratan Vendor sebelum Anda mengirimkan konten apa pun untuk dipublikasikan di Vogate.

Jika kami diberi tahu bahwa kursus atau konten Anda melanggar hukum atau hak orang lain (misalnya, jika terbukti melanggar hak kekayaan intelektual atau hak gambar orang lain, atau tentang aktivitas ilegal), jika kami menemukan bahwa konten Anda, atau jika kami yakin konten atau perilaku Anda melanggar hukum, tidak pantas, atau tidak menyenangkan (misalnya jika Anda meniru identitas orang lain), kami dapat menghapus konten Anda dari platform kami. Vogate mematuhi undang-undang hak cipta. Lihat Kebijakan Kekayaan Intelektual kami untuk detail selengkapnya.

Vogate memiliki keleluasaan dalam menegakkan Ketentuan ini. Kami dapat membatasi atau menghentikan izin Anda untuk menggunakan platform dan Layanan kami atau melarang akun Anda kapan saja, dengan atau tanpa pemberitahuan, untuk alasan apa pun atau tanpa alasan apa pun, termasuk untuk pelanggaran apa pun terhadap Ketentuan ini, jika Anda gagal membayar biaya apa pun saat jatuh tempo, untuk permintaan tagihan balik yang curang, atas permintaan penegak hukum atau lembaga pemerintah, untuk periode tidak aktif yang lama, untuk masalah atau masalah teknis yang tidak terduga, jika kami mencurigai Anda terlibat dalam aktivitas penipuan atau ilegal, atau karena alasan lain apa pun atas kebijakan kami sendiri. Setelah penghentian tersebut, kami dapat menghapus akun dan konten Anda, dan kami dapat mencegah Anda dari akses lebih lanjut ke platform dan penggunaan Layanan kami. Konten Anda mungkin masih tersedia di platform meskipun akun Anda dihentikan atau ditangguhkan. Anda setuju bahwa kami tidak akan bertanggung jawab kepada Anda atau pihak ketiga mana pun atas penghentian akun Anda, penghapusan konten Anda, atau pemblokiran akses Anda ke platform dan layanan kami.

Jika pengguna telah menerbitkan konten yang melanggar hak cipta atau hak merek dagang Anda, beri tahu kami. Kami Persyaratan Vendor mewajibkan vendor kita untuk mematuhi hukum dan menghormati hak kekayaan intelektual pihak lain. Untuk detail lebih lanjut tentang cara mengajukan klaim pelanggaran hak cipta atau merek dagang kepada kami, lihat Kebijakan Kekayaan Intelektual kami.

5. Hak Vogate atas Konten yang Anda Posting

Konten yang Anda posting sebagai siswa atau vendor (termasuk kursus) tetap menjadi milik Anda. Dengan memposting kursus dan konten lainnya, Anda mengizinkan Vogate untuk menggunakan kembali dan membagikannya, tetapi Anda tidak kehilangan hak kepemilikan apa pun yang mungkin Anda miliki atas konten Anda. Jika Anda seorang vendor, pastikan untuk memahami persyaratan lisensi konten yang dirinci di Persyaratan Vendor.

Saat Anda memposting konten, komentar, pertanyaan, ulasan, dan saat Anda mengirimkan ide dan saran kepada kami untuk fitur atau peningkatan baru, Anda mengizinkan Vogate untuk menggunakan dan membagikan konten ini kepada siapa pun, mendistribusikannya, dan mempromosikannya di platform apa pun dan di media apa pun , dan untuk memodifikasi atau mengeditnya sesuai keinginan kita.

Dalam bahasa hukum, dengan mengirimkan atau memposting konten pada atau melalui platform, Anda memberi kami lisensi bebas royalti di seluruh dunia, non-eksklusif (dengan hak untuk mensublisensikan) untuk menggunakan, menyalin, mereproduksi, memproses, mengadaptasi, memodifikasi, menerbitkan , mengirimkan, menampilkan, dan mendistribusikan konten Anda (termasuk nama dan gambar Anda) di setiap dan semua media atau metode distribusi (yang ada sekarang atau yang dikembangkan nanti). Ini termasuk membuat konten Anda tersedia untuk perusahaan, organisasi, atau individu lain yang bermitra dengan Vogate untuk sindikasi, siaran, distribusi, atau publikasi konten di media lain, serta menggunakan konten Anda untuk tujuan pemasaran. Anda juga melepaskan hak privasi, publisitas, atau hak lain yang serupa yang berlaku untuk semua penggunaan ini, sejauh diizinkan menurut hukum yang berlaku. Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda memiliki semua hak, kuasa, dan wewenang yang diperlukan untuk mengizinkan kami menggunakan konten apa pun yang Anda kirimkan. Anda juga menyetujui semua penggunaan konten Anda tanpa kompensasi yang dibayarkan kepada Anda.

6. Menggunakan Vogate dengan Risiko Anda Sendiri

Model platform kami berarti kami tidak meninjau atau mengedit konten untuk masalah hukum, dan kami tidak dalam posisi untuk menentukan legalitas konten. Kami tidak melakukan kontrol editorial apa pun atas konten yang tersedia di platform dan, dengan demikian, tidak menjamin dengan cara apa pun keandalan, validitas, akurasi, atau kebenaran konten. Jika Anda mengakses konten, Anda mengandalkan informasi apa pun yang disediakan oleh vendor dengan risiko Anda sendiri.

Dengan menggunakan Layanan, Anda dapat melihat konten yang Anda anggap menyinggung, tidak senonoh, atau tidak menyenangkan. Vogate tidak bertanggung jawab untuk menyimpan konten tersebut dari Anda dan tidak bertanggung jawab atas akses atau pendaftaran Anda dalam kursus atau konten lainnya, sejauh diizinkan oleh hukum yang berlaku. Ini juga berlaku untuk konten apa pun yang berkaitan dengan kesehatan, kebugaran, dan latihan fisik. Anda mengakui risiko dan bahaya yang melekat dalam sifat berat dari jenis konten ini, dan dengan mengakses konten tersebut, Anda memilih untuk menanggung risiko tersebut secara sukarela, termasuk risiko penyakit, cedera tubuh, kecacatan, atau kematian. Anda bertanggung jawab penuh atas pilihan yang Anda buat sebelum, selama, dan setelah akses Anda ke konten.

Saat Anda berinteraksi langsung dengan siswa atau vendor, Anda harus berhati-hati dengan jenis informasi pribadi yang Anda bagikan. Meskipun kami membatasi jenis informasi yang mungkin diminta vendor dari siswa, kami tidak mengontrol apa yang siswa dan vendor lakukan dengan informasi yang mereka peroleh dari pengguna lain di platform. Anda tidak boleh membagikan email atau informasi pribadi lainnya tentang Anda demi keselamatan Anda.

Kami tidak mempekerjakan atau mempekerjakan vendor, kami juga tidak bertanggung jawab atau berkewajiban atas interaksi apa pun yang terlibat antara vendor dan siswa. Kami tidak bertanggung jawab atas perselisihan, klaim, kerugian, cedera, atau kerusakan dalam bentuk apa pun yang mungkin timbul dari atau terkait dengan perilaku vendor atau siswa.

Saat Anda menggunakan Layanan kami, Anda akan menemukan tautan ke situs web lain yang tidak kami miliki atau kendalikan. Kami tidak bertanggung jawab atas konten atau aspek lain dari situs pihak ketiga ini, termasuk pengumpulan informasi mereka tentang Anda. Anda juga harus membaca syarat dan ketentuan serta kebijakan privasi mereka.

7. Hak Vogate

Baiklah, kepemilikan, dan kepentingan dalam dan terhadap platform dan Layanan Vogate, termasuk situs web kami, aplikasi kami yang ada atau yang akan datang, API kami, basis data, dan konten yang dikirimkan atau disediakan oleh karyawan atau mitra kami melalui Layanan kami (tetapi tidak termasuk konten yang disediakan oleh vendor dan siswa) adalah dan akan tetap menjadi milik eksklusif Vogate dan pemberi lisensinya. Platform dan layanan kami dilindungi oleh hak cipta, merek dagang, dan undang-undang lain di Amerika Serikat dan negara asing. Tidak ada yang memberi Anda hak untuk menggunakan nama Vogate atau merek dagang Vogate, logo, nama domain, dan fitur merek khusus lainnya. Umpan balik, komentar, atau saran apa pun yang Anda berikan mengenai Vogate atau Layanan sepenuhnya bersifat sukarela dan kami akan bebas menggunakan umpan balik, komentar, atau saran tersebut sesuai keinginan kami dan tanpa kewajiban apa pun kepada Anda.

Anda tidak boleh melakukan hal-hal berikut saat mengakses atau menggunakan platform dan Layanan Vogate:

  • mengakses, merusak, atau menggunakan area non-publik dari platform (termasuk penyimpanan konten), sistem komputer Vogate, atau sistem pengiriman teknis dari penyedia layanan Vogate.
  • menonaktifkan, mengganggu, atau mencoba mengelak salah satu fitur platform yang terkait dengan keamanan atau menyelidiki, memindai, atau menguji kerentanan sistem kami.
  • menyalin, memodifikasi, membuat karya turunan, merekayasa balik, merakit balik, atau mencoba menemukan kode sumber atau konten apa pun pada platform atau Layanan Vogate.
  • mengakses atau mencari atau mencoba mengakses atau mencari platform kami dengan cara apa pun (otomatis atau lainnya) selain melalui fungsi pencarian yang tersedia saat ini yang disediakan melalui situs web, aplikasi seluler, atau API kami (dan hanya sesuai dengan syarat dan ketentuan API tersebut) . Anda tidak boleh mengikis, mencari laba-laba, menggunakan robot, atau menggunakan cara otomatis lainnya dalam bentuk apa pun untuk mengakses Layanan.
  • dengan cara apa pun menggunakan Layanan untuk mengirim informasi pengidentifikasi sumber yang diubah, menipu, atau palsu (seperti mengirim komunikasi email yang secara keliru muncul sebagai Vogate); atau mengganggu, atau mengganggu, (atau mencoba melakukannya), akses pengguna, host, atau jaringan mana pun, termasuk, tanpa batasan, mengirim virus, membebani secara berlebihan, membanjiri, mengirim spam, atau membom platform atau layanan, atau dengan cara lain mengganggu atau menimbulkan beban yang tidak semestinya pada Layanan.

8. Ketentuan Berlangganan

Bagian ini mencakup persyaratan tambahan yang berlaku untuk penggunaan Anda atas koleksi berbasis langganan kami sebagai siswa (“Paket Berlangganan”). Dengan menggunakan Paket Berlangganan, Anda menyetujui persyaratan tambahan di bagian ini. Perhatikan bahwa penggunaan Vogate for Business tidak tunduk pada Ketentuan ini, tetapi diatur oleh perjanjian antara Vogate dan organisasi yang berlangganan.

8.1 Paket Berlangganan

Selama berlangganan Paket Berlangganan, Anda mendapatkan lisensi terbatas, non-eksklusif, tidak dapat dialihkan dari kami untuk mengakses dan melihat konten yang termasuk dalam Paket Berlangganan itu melalui Layanan. Dengan pengecualian pemberian lisensi akses seumur hidup, persyaratan yang termasuk dalam bagian “Pendaftaran Konten dan Akses Seumur Hidup” di atas berlaku untuk pendaftaran melalui Paket Berlangganan.

Langganan yang Anda beli atau perbarui menentukan cakupan, fitur, dan harga akses Anda ke Paket Langganan. Anda tidak boleh mentransfer, menetapkan, atau membagikan langganan Anda dengan orang lain.

Kami berhak untuk mencabut lisensi apa pun untuk menggunakan konten dalam Paket Berlangganan kami karena alasan hukum atau kebijakan kapan saja dan atas kebijakan kami sendiri, seperti jika kami tidak lagi memiliki hak untuk menawarkan konten melalui Paket Berlangganan. Informasi tambahan tentang hak kami untuk mencabut disertakan di bagian “Pendaftaran Konten dan Akses Seumur Hidup”.

8.2 Manajemen Akun

Anda dapat membatalkan langganan Anda dengan mengikuti langkah-langkah yang diuraikan pada kami Dukungan Halaman. Jika Anda membatalkan langganan Paket Berlangganan, akses Anda ke Paket Berlangganan tersebut akan secara otomatis berakhir pada hari terakhir periode penagihan Anda. Pada pembatalan, Anda tidak berhak menerima pengembalian uang atau kredit atas biaya apa pun yang telah dibayarkan untuk langganan Anda, kecuali diwajibkan lain oleh hukum yang berlaku. Untuk kejelasan, pembatalan langganan tidak menghentikan akun Vogate Anda.

8.3 Uji Coba & Perpanjangan Gratis

Langganan Anda dapat dimulai dengan uji coba gratis. Durasi masa percobaan gratis langganan Anda akan ditentukan saat mendaftar. Vogate menentukan kelayakan uji coba gratis atas kebijakan kami sendiri dan dapat membatasi kelayakan atau durasi. Kami berhak untuk menghentikan uji coba gratis dan menangguhkan langganan Anda jika kami memutuskan bahwa Anda tidak memenuhi syarat.

Kami akan membebankan biaya berlangganan untuk siklus penagihan Anda berikutnya di akhir periode uji coba gratis. Langganan Anda akan diperpanjang secara otomatis sesuai dengan pengaturan langganan Anda (misalnya, bulanan atau tahunan) kecuali Anda membatalkan langganan sebelum akhir periode uji coba gratis. Untuk informasi lebih lanjut tentang cara melihat biaya dan tanggal yang berlaku dari periode uji coba gratis Anda, kunjungi kami Dukungan Halaman.

8.4 Pembayaran dan Penagihan

Biaya berlangganan akan dicantumkan pada saat pembelian Anda. Anda dapat mengunjungi kami Dukungan Halaman untuk mempelajari lebih lanjut tentang di mana menemukan biaya dan tanggal yang berlaku untuk langganan Anda. Kami juga mungkin diminta untuk menambahkan pajak ke biaya langganan Anda seperti yang dijelaskan di bagian “Pembayaran, Kredit, dan Pengembalian Dana” di atas. Pembayaran tidak dapat dikembalikan dan tidak ada pengembalian uang atau kredit untuk periode yang digunakan sebagian, kecuali diwajibkan lain oleh hukum yang berlaku. Tergantung di mana Anda berada, Anda mungkin memenuhi syarat untuk pengembalian dana. Lihat Kebijakan Pengembalian Dana untuk Paket Berlangganan kami untuk informasi tambahan.

Untuk berlangganan Paket Langganan, Anda harus menyediakan metode pembayaran. Dengan berlangganan Paket Berlangganan dan memberikan informasi penagihan Anda saat checkout, Anda memberi kami dan penyedia layanan pembayaran kami hak untuk memproses pembayaran untuk biaya yang berlaku saat itu melalui metode pembayaran yang kami miliki untuk Anda. Di akhir setiap jangka waktu berlangganan, kami akan secara otomatis memperbarui langganan Anda untuk jangka waktu yang sama dan memproses metode pembayaran Anda untuk pembayaran biaya yang berlaku saat itu.

Jika kami memperbarui metode pembayaran Anda menggunakan informasi yang disediakan oleh penyedia layanan pembayaran kami (seperti yang dijelaskan di bagian “Pembayaran, Kredit, dan Pengembalian Dana” di atas), Anda mengizinkan kami untuk terus membebankan biaya yang berlaku saat itu ke pembayaran Anda yang diperbarui metode.

Jika kami tidak dapat memproses pembayaran melalui metode pembayaran yang kami miliki untuk Anda, atau jika Anda mengajukan tagihan balik yang menyengketakan biaya yang dilakukan ke metode pembayaran Anda dan tagihan balik tersebut diberikan, kami dapat menangguhkan atau menghentikan langganan Anda.

Kami berhak untuk mengubah Paket Berlangganan kami atau menyesuaikan harga untuk Layanan kami atas kebijakan kami sendiri. Setiap perubahan harga atau perubahan pada langganan Anda akan berlaku setelah pemberitahuan kepada Anda, kecuali jika diwajibkan lain oleh hukum yang berlaku.

8.5 Penafian Berlangganan

Kami tidak menjamin ketersediaan konten tertentu dalam Paket Berlangganan atau jumlah minimum konten dalam Paket Berlangganan. Kapan pun di masa mendatang, kami berhak untuk menawarkan atau berhenti menawarkan fitur tambahan untuk Paket Berlangganan apa pun, atau untuk mengubah atau menghentikan Paket Berlangganan atas kebijakan kami sendiri. Penafian ini merupakan tambahan dari yang tercantum di bagian "Penafian" di bawah ini.

9. Ketentuan Hukum Lain-Lain

9.1 Perjanjian Binding

Anda setuju bahwa dengan mendaftar, mengakses, atau menggunakan Layanan kami, Anda setuju untuk menandatangani kontrak yang mengikat secara hukum dengan Vogate. Jika Anda tidak menyetujui Ketentuan ini, jangan mendaftar, mengakses, atau menggunakan Layanan kami.

Jika Anda adalah vendor yang menerima Persyaratan ini dan menggunakan Layanan kami atas nama perusahaan, organisasi, pemerintah, atau badan hukum lainnya, Anda menyatakan dan menjamin bahwa Anda berwenang untuk melakukannya.

Setiap versi dari Ketentuan ini dalam bahasa selain bahasa Inggris disediakan untuk kenyamanan dan Anda memahami dan setuju bahwa bahasa Inggris akan mengontrol jika ada konflik.

Ketentuan ini (termasuk perjanjian dan kebijakan apa pun yang ditautkan dari Ketentuan ini) merupakan keseluruhan perjanjian antara Anda dan kami (yang mencakup, jika Anda adalah vendor, Persyaratan Vendor).

Jika ada bagian dari Ketentuan ini yang ditemukan tidak sah atau tidak dapat dilaksanakan oleh hukum yang berlaku, maka ketentuan tersebut akan dianggap digantikan oleh ketentuan yang sah dan dapat dilaksanakan yang paling sesuai dengan maksud dari ketentuan asli dan sisa Ketentuan ini akan terus berlaku .

Meskipun kami tertunda dalam menjalankan hak kami atau gagal menjalankan hak dalam satu kasus, itu tidak berarti kami melepaskan hak kami berdasarkan Ketentuan ini, dan kami dapat memutuskan untuk menegakkannya di masa mendatang. Jika kami memutuskan untuk melepaskan salah satu hak kami dalam kasus tertentu, itu tidak berarti kami melepaskan hak kami secara umum atau di masa depan.

Bagian berikut akan tetap berlaku setelah berakhirnya atau penghentian Ketentuan ini: Bagian 2 (Pendaftaran Konten dan Akses Seumur Hidup), 5 (Hak Vogate atas Konten yang Anda Posting), 6 (Menggunakan Vogate dengan Risiko Anda Sendiri), 7 (Hak Vogate), 8.5 (Penafian Berlangganan), 9 (Persyaratan Hukum Lain-lain), dan 10 (Penyelesaian Sengketa).

9.2 Penafian

Mungkin saja platform kami sedang down, baik untuk pemeliharaan yang direncanakan atau karena sesuatu yang tidak beres dengan situs. Mungkin saja salah satu vendor kami membuat pernyataan yang menyesatkan dalam konten mereka. Mungkin juga kami mengalami masalah keamanan. Ini hanya contoh. Anda menerima bahwa Anda tidak akan memiliki jalan lain terhadap kami dalam kasus-kasus seperti ini di mana segala sesuatunya tidak berjalan dengan baik. Dalam bahasa hukum yang lebih lengkap, Layanan dan kontennya disediakan atas dasar "sebagaimana adanya" dan "sebagaimana tersedia". Kami (dan afiliasi, pemasok, mitra, dan agen kami) tidak membuat pernyataan atau jaminan tentang kesesuaian, keandalan, ketersediaan, ketepatan waktu, keamanan, kurangnya kesalahan, atau keakuratan Layanan atau kontennya, dan secara tegas menyangkal jaminan atau ketentuan apa pun (tersurat atau tersirat), termasuk jaminan tersirat tentang kelayakan untuk diperdagangkan, kesesuaian untuk tujuan tertentu, hak milik, dan non-pelanggaran. Kami (dan afiliasi, pemasok, mitra, dan agen kami) tidak memberikan jaminan bahwa Anda akan memperoleh hasil tertentu dari penggunaan Layanan. Penggunaan Anda atas Layanan (termasuk konten apa pun) sepenuhnya menjadi risiko Anda sendiri. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian jaminan tersirat, sehingga beberapa pengecualian di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.

Kami dapat memutuskan untuk berhenti menyediakan fitur-fitur tertentu dari Layanan kapan saja dan untuk alasan apa pun. Dalam keadaan apa pun Vogate atau afiliasinya, pemasok, mitra, atau agennya tidak akan bertanggung jawab atas segala kerusakan karena gangguan tersebut atau kurangnya ketersediaan fitur tersebut.

Kami tidak bertanggung jawab atas keterlambatan atau kegagalan kinerja kami atas Layanan apa pun yang disebabkan oleh peristiwa di luar kendali wajar kami, seperti tindakan perang, permusuhan, atau sabotase; bencana alam; pemadaman listrik, internet, atau telekomunikasi; atau pembatasan pemerintah.

9.3 Batasan Tanggung Jawab

Ada risiko yang melekat pada penggunaan Layanan kami, misalnya, jika Anda mengakses konten kesehatan dan kebugaran seperti yoga, dan Anda melukai diri sendiri. Anda sepenuhnya menerima risiko ini dan Anda setuju bahwa Anda tidak memiliki jalan lain untuk meminta ganti rugi bahkan jika Anda menderita kerugian atau kerusakan karena menggunakan platform dan Layanan kami. Dalam bahasa hukum yang lebih lengkap, sejauh diizinkan oleh hukum, kami (dan perusahaan grup, pemasok, mitra, dan agen kami) tidak akan bertanggung jawab atas kerugian tidak langsung, insidental, hukuman, atau konsekuensial (termasuk hilangnya data, pendapatan, keuntungan, atau peluang bisnis, atau cedera atau kematian pribadi), baik yang timbul dalam kontrak, garansi, kesalahan, tanggung jawab produk, atau lainnya, dan bahkan jika kami telah diberitahu tentang kemungkinan kerusakan sebelumnya. Tanggung jawab kami (dan tanggung jawab masing-masing perusahaan grup, pemasok, mitra, dan agen kami) kepada Anda atau pihak ketiga mana pun dalam keadaan apa pun terbatas pada jumlah yang lebih besar dari seratus dolar ($100) atau jumlah yang telah Anda bayarkan kepada kami di dua belas (12) bulan sebelum peristiwa yang menimbulkan klaim Anda. Beberapa yurisdiksi tidak mengizinkan pengecualian atau pembatasan tanggung jawab atas kerusakan konsekuensial atau insidental, sehingga beberapa hal di atas mungkin tidak berlaku untuk Anda.

9.4 Ganti Rugi

Jika Anda berperilaku dengan cara yang membuat kami dalam masalah hukum, kami dapat melakukan upaya hukum terhadap Anda. Anda setuju untuk mengganti kerugian, membela (jika kami meminta), dan membebaskan Vogate, perusahaan grup kami, dan pejabat, direktur, pemasok, mitra, dan agen mereka dari klaim, tuntutan, kerugian, kerusakan, atau klaim pihak ketiga mana pun. pengeluaran (termasuk biaya pengacara yang wajar) yang timbul dari (a) konten yang Anda posting atau kirimkan, (b) penggunaan Layanan oleh Anda (c) pelanggaran Anda terhadap Ketentuan ini, atau (d) pelanggaran Anda terhadap hak pihak ketiga. Kewajiban ganti rugi Anda akan tetap berlaku setelah Ketentuan ini berakhir dan penggunaan Layanan oleh Anda.

9.5 Hukum dan Yurisdiksi Pemerintahan

Ketika Ketentuan ini menyebutkan “Vogate,” mereka mengacu pada entitas Vogate yang Anda kontrak. Jika Anda seorang pelajar, entitas kontrak dan hukum yang mengatur umumnya akan ditentukan berdasarkan lokasi Anda.

Jika Anda seorang pelajar yang berlokasi di wilayah geografis selain India, atau jika Anda mengakses Layanan kami sebagai vendor, Anda terikat kontrak dengan Vogate dan Persyaratan ini diatur oleh undang-undang Negara Bagian California, AS tanpa referensi terhadap pilihannya atau pertentangan asas-asas hukum. Dalam kasus di mana bagian “Penyelesaian Sengketa” di bawah ini tidak berlaku untuk Anda, Anda menyetujui yurisdiksi eksklusif dan tempat pengadilan federal dan negara bagian di San Francisco, California, AS.

9.6 Tindakan Hukum dan Pemberitahuan

Tidak ada tindakan, apa pun bentuknya, yang timbul dari atau terkait dengan Perjanjian ini yang dapat diajukan oleh salah satu pihak lebih dari satu (1) tahun setelah penyebab tindakan timbul, kecuali jika pembatasan ini tidak dapat dipaksakan oleh hukum.

Setiap pemberitahuan atau komunikasi lain yang akan diberikan di bawah ini akan dibuat secara tertulis dan diberikan melalui tanda terima pengembalian surat terdaftar atau bersertifikat yang diminta, atau email (oleh kami ke email yang terkait dengan akun Anda atau oleh Anda ke notices@Vogate.com).

9.7 Hubungan Antara Kami

Anda dan kami setuju bahwa tidak ada hubungan usaha patungan, kemitraan, pekerjaan, kontraktor, atau keagenan di antara kami.

9.8 Tidak Ada Tugas

Anda tidak boleh mengalihkan atau mengalihkan Persyaratan ini (atau hak dan lisensi yang diberikan berdasarkan Persyaratan ini). Misalnya, jika Anda mendaftarkan akun sebagai karyawan suatu perusahaan, akun Anda tidak dapat dialihkan ke karyawan lain. Kami dapat menetapkan Persyaratan ini (atau hak dan lisensi yang diberikan berdasarkan Persyaratan tersebut) kepada perusahaan atau orang lain tanpa batasan. Tidak ada dalam Ketentuan ini yang memberikan hak, manfaat, atau ganti rugi kepada orang atau entitas pihak ketiga mana pun. Anda setuju bahwa akun Anda tidak dapat dipindahtangankan dan bahwa semua hak atas akun Anda dan hak-hak lain berdasarkan Ketentuan ini berakhir setelah kematian Anda.

9.9 Sanksi dan Hukum Ekspor

Anda menjamin bahwa Anda (sebagai individu atau sebagai perwakilan dari entitas mana pun yang atas namanya Anda menggunakan Layanan) tidak berada di, atau penduduk, negara mana pun yang tunduk pada sanksi atau embargo perdagangan AS yang berlaku (seperti Kuba , Iran, Korea Utara, Sudan, Suriah, atau wilayah Krimea Ukraina). Anda juga menjamin bahwa Anda bukan orang atau entitas yang namanya tercantum dalam daftar nasional atau pihak yang ditolak oleh pemerintah AS mana pun.

Jika Anda tunduk pada pembatasan seperti itu selama jangka waktu perjanjian apa pun dengan Vogate, Anda akan memberi tahu kami dalam waktu 24 jam, dan kami akan memiliki hak untuk mengakhiri kewajiban lebih lanjut kepada Anda, berlaku segera dan tanpa kewajiban lebih lanjut kepada Anda (tetapi tanpa mengurangi kewajiban Anda yang luar biasa untuk Vogate).

Anda tidak boleh mengakses, menggunakan, mengekspor, mengekspor kembali, mengalihkan, mentransfer, atau mengungkapkan bagian mana pun dari Layanan atau informasi atau materi teknis terkait, secara langsung atau tidak langsung, yang melanggar kontrol ekspor dan sanksi perdagangan Amerika Serikat dan negara lain yang berlaku. hukum, aturan dan peraturan. Anda setuju untuk tidak mengunggah konten atau teknologi apa pun (termasuk informasi tentang enkripsi) yang ekspornya dikontrol secara khusus berdasarkan undang-undang tersebut.

10. Penyelesaian sengketa

Bagian Penyelesaian Sengketa ini hanya berlaku jika Anda tinggal di Amerika Serikat atau Kanada. Sebagian besar perselisihan dapat diselesaikan, jadi sebelum membawa kasus hukum formal, silakan coba hubungi kami terlebih dahulu Tim pendukung.

10.1 Klaim Kecil

Salah satu dari kami dapat mengajukan klaim di pengadilan klaim kecil di (a) San Francisco, California, (b) kabupaten tempat Anda tinggal, atau (c) tempat lain yang kami berdua sepakati, selama memenuhi syarat untuk diajukan di sana. pengadilan.

10.2 Pergi ke Arbitrase

Jika kami tidak dapat menyelesaikan perselisihan kami secara damai, Anda dan Vogate setuju untuk menyelesaikan klaim apa pun yang terkait dengan Ketentuan ini (atau ketentuan hukum kami lainnya) melalui arbitrase final dan mengikat, terlepas dari jenis klaim atau teori hukum. Jika salah satu dari kami mengajukan gugatan di pengadilan yang harus diarbitrase dan pihak lain menolak untuk melakukan arbitrase, pihak lain dapat meminta pengadilan untuk memaksa kami berdua pergi ke arbitrase (memaksa arbitrase). Salah satu dari kami juga dapat meminta pengadilan untuk menghentikan proses pengadilan sementara proses arbitrase sedang berlangsung.

10.3 Proses Arbitrase

Setiap perselisihan yang melibatkan klaim kurang dari $10,000 USD harus diselesaikan secara eksklusif melalui arbitrase berbasis non-penampilan yang mengikat. Pihak yang memilih arbitrase harus memulai proses dengan mengajukan permintaan arbitrase ke American Arbitration Association (AAA). Proses arbitrase akan diatur oleh Aturan Arbitrase Komersial AAA, Protokol Proses Hukum Konsumen, dan Prosedur Tambahan untuk Penyelesaian Sengketa Terkait Konsumen. Anda dan kami setuju bahwa aturan berikut akan berlaku untuk proses pengadilan: (a) arbitrase akan dilakukan melalui telepon, online, atau hanya berdasarkan pengajuan tertulis (sesuai pilihan pihak yang meminta ganti rugi); (b) arbitrase tidak boleh melibatkan penampilan pribadi oleh para pihak atau saksi (kecuali kami dan Anda setuju sebaliknya); dan (c) setiap keputusan atas putusan yang diberikan arbiter dapat diajukan ke pengadilan mana pun dengan yurisdiksi yang kompeten. Perselisihan yang melibatkan klaim lebih dari $10,000 USD harus diselesaikan sesuai aturan AAA tentang apakah sidang arbitrase harus dilakukan secara langsung.

10.4 Tidak Ada Tindakan Kelas

Kami berdua setuju bahwa kami masing-masing hanya dapat mengajukan klaim terhadap yang lain secara individual. Ini berarti: (a) tidak satu pun dari kami dapat mengajukan klaim sebagai penggugat atau anggota kelompok dalam gugatan kelompok, gugatan gabungan, atau gugatan perwakilan; (b) seorang arbiter tidak dapat menggabungkan klaim beberapa orang ke dalam satu kasus (atau memimpin tindakan gabungan, kelompok, atau perwakilan); dan (c) keputusan atau putusan arbiter dalam kasus satu orang hanya dapat berdampak pada pengguna tersebut, bukan pengguna lain, dan tidak dapat digunakan untuk memutuskan perselisihan pengguna lain. Jika pengadilan memutuskan bahwa klausul “Tidak ada gugatan kelompok” ini tidak dapat dilaksanakan atau sah, maka bagian “Penyelesaian Sengketa” ini akan batal demi hukum, tetapi sisa Persyaratan akan tetap berlaku.

Perubahan 10.5

Terlepas dari bagian "Memperbarui Ketentuan ini" di bawah, jika Vogate mengubah bagian "Penyelesaian Sengketa" ini setelah tanggal terakhir Anda menunjukkan penerimaan terhadap Ketentuan ini, Anda dapat menolak perubahan tersebut dengan memberikan pemberitahuan tertulis kepada Vogate tentang penolakan tersebut melalui surat atau pengiriman langsung ke Vogate Attn: Legal, atau melalui email dari alamat email yang terkait dengan Akun Anda ke notices@Vogate.com, dalam waktu 30 hari sejak tanggal perubahan tersebut menjadi efektif, seperti yang ditunjukkan oleh bahasa “terakhir diperbarui pada” di atas. Agar efektif, pemberitahuan harus menyertakan nama lengkap Anda dan dengan jelas menunjukkan niat Anda untuk menolak perubahan pada bagian “Penyelesaian Sengketa” ini. Dengan menolak perubahan, Anda setuju bahwa Anda akan menengahi perselisihan apa pun antara Anda dan Vogate sesuai dengan ketentuan bagian "Penyelesaian Sengketa" ini sejak tanggal terakhir Anda menunjukkan penerimaan terhadap Ketentuan ini.

11. Memperbarui Ketentuan Ini

Dari waktu ke waktu, kami dapat memperbarui Ketentuan ini untuk mengklarifikasi praktik kami atau untuk mencerminkan praktik baru atau berbeda (seperti ketika kami menambahkan fitur baru), dan Vogate berhak atas kebijakannya sendiri untuk memodifikasi dan/atau membuat perubahan pada Ketentuan ini kapan saja. Jika kami membuat perubahan materi apa pun, kami akan memberi tahu Anda menggunakan cara yang menonjol, seperti melalui pemberitahuan email yang dikirim ke alamat email yang ditentukan di akun Anda atau dengan memposting pemberitahuan melalui Layanan kami. Modifikasi akan berlaku efektif pada hari diposting kecuali dinyatakan lain.

Jika Anda terus menggunakan Layanan kami setelah perubahan berlaku, berarti Anda menerima perubahan tersebut. Setiap Ketentuan yang direvisi akan menggantikan semua Ketentuan sebelumnya.

12. Cara Menghubungi Kami

Cara terbaik untuk menghubungi kami adalah dengan menghubungi kami Tim pendukung. Kami akan senang mendengar pertanyaan, kekhawatiran, dan umpan balik Anda tentang Layanan kami.